EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
U vluchtte naar Brazilië.
Ik ben niet gevlucht.
Mrs Monaco heeft een initiatief opgericht om weeskinderen te helpen.
Het heet Nova Vida.
Een dag na uw mans begrafenis?
Ja. Ik moest even weg.
Ik wilde iets nuttigs doen.
U mag hier niet roken.
En niet liegen.
Ik heb niet gelogen. - Nee? En wat zei u laatst dan?
Dr Guerra, het is laat.
Waarom is mijn cliënt hier precies?
Dus maak gewoon uw punt.
Waar was u en wat deed u in de nacht dat ze werd vermoord?
18 DECEMBER
NEGEN MAANDEN LATER
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Bedankt.
Hoi.
Hallo. Hoe gaat het? - Redelijk.
Dit draag je morgen.
De maat moet kloppen.
Walgelijk. Het lijken wel kleren van m'n dienstmeid.
Ik wilde mijn geluksschoenen.
Die hebben ze hier in beslag genomen.
Je krijgt ze als je weg mag.
Linda, dit is niet goed.
We beginnen morgen.
Je kunt niet zo naar de hoorzitting.
Je moet kalm overkomen.
Klaar voor de rechtszaak.
Geweldig, bedankt.
Geweldig?
Hoe kan ik kalm blijven als ik al 9 maanden onder huisarrest sta?
Ik kan er niks aan doen.
Dit gebeurt bij moordzaken.
Ik heb de krant gelezen.
Ik zie de uitzendingen, de herhalingen.
Het ligt al vast. Ik ben het monster, dit is de waarheid.
Nee, de waarheid bestaat niet.
Die bestaat alleen in de rechtszaal en bepaalt of je hier moet blijven.
Ik heb zelfs een verrassing.
Je moet klaar zijn.
Tot vandaag hebben we geoefend. Het gaat nu echt beginnen.
Mag ik binnenkomen? - Wat doe jij hier?
Ik wilde je succes wensen.
CONSERVATOIRE MAATREGELEN VOOR MONACO NIEUW BEWIJS
Heeft zij haar vermoord?
Zonder enige twijfel?
Ik had altijd twijfels als officier van justitie.
Aan de vooravond van elke rechtszaak...
...zei ik je moeder welterusten, ging naar m'n studeerkamer...
...en nam het hele dossier door.
De lijst met getuigen.
Ze zijn allemaal een hoofdstuk van een boek, ons verhaal voor de jury.
Om hen te overtuigen...
Moeten de hoofdstukken op volgorde liggen.
Hopend dat niemand zijn verhaal verandert.
En als de verdediging aan de beurt is...
...hopen dat ze geen beter verhaal hebben.
Ik bleef altijd de hele nacht op.
Het bewijs is indirect, maar de aanklacht is solide.
Ik heb goede getuigen, materieel bewijs. Ik heb een motief.
Ik ben blij dat je vertrouwen hebt.
Dit proces is essentieel voor jou. - Volgens jou zijn ze dat allemaal.
O nee, dit proces moet belangrijker zijn.
Je hebt er je huwelijk voor opgegeven.
Kun je het niet meer goedmaken?
Nee. Giovanni is weg.
Heb je nog iets van hem gehoord? - Nee, pap.
Ik laat je even uit.
Die staat er nog wel.
'Ken je het land waar de sinaasappels groeien?'
Wat trouwens citroenen waren.
Dag.
Ik geloof in de waarheid, en onschuld van mijn cliënt...
...in tegenstelling tot wat de media schrijft en zegt.
Zij doen net alsof ze al is veroordeeld.
Dus u bent overtuigd van Linda Monaco's onschuld?
Absoluut. - Heeft de aanklager overtuigend bewijs?
Gezien het dossier...
...maken we ons geen zorgen en zal de zaak...
Jij kunt iets doen.
Ze stierf in de nacht van 3 op 4 maart…
Ze leek op een engel, als baby. - ...medelijden ook zijn wetten heeft.
Ze wilde je ontmoeten. Ze wilde naar je toe.
Als u erbij was geweest, dan had u begrepen...
...hoe belangrijk het voor haar was om te weten wie haar ouders waren.
Als u haar had aangekeken...
...had u begrepen dat medelijden ook zijn wetten heeft.
Jij kunt iets doen.
Vind de moordenaar en zorg dat hij levenslang krijgt.
Gaat u allen staan.
Het hof van Assisen komt binnen.
Rechter Umberto Ventura is voorzitter.
19 DECEMBER EERSTE HOORZITTING
Goedemorgen. - We moeten ze overtuigen van je onschuld.
Officier van justitie Guerra, raadslieden Arrigoni en Barone.
Ik hou het graag kort.
Ik kom graag direct ter zake...
...en ik hoop jullie ook. - Aldus de vorst.
Ventura heeft een hekel aan diva's.
...zijn tijdig ingediend.
Openbaar ministerie en verdediging, jullie weten alles.
Wij weten niets, dus leg eens uit wat er is gebeurd.
Officier Guerra, begin met uw inleidend verhaal.
Dank u, edelachtbare.
Een jong slachtoffer.
Een jong en mooi meisje...
...en een gedaagde met een belangrijke achternaam.
Daarom is er veel, bijna ziekelijke belangstelling voor.
Er is veel gezegd over dit proces.
Maar dat is niet nodig.
Dit is een misdaad gedreven door haat en wraak.
Vreselijke gevoelens, maar toch kon de verdachte...
...met voorbedachten rade handelen.
Het openbaar ministerie zal laten zien hoe Linda Monaco...
...Angelica Petroni in koelen bloede heeft vermoord...
...en wist dat ze nog een moord pleegde.
De moord op het kind dat Angelica droeg.
Angelica had een groot hart.
Een hart dat nog naïef was, waardoor ze in een smerig spel terechtkwam.
Maar ze wilde zich graag hieruit bevrijden...
...voordat Linda Monaco...
...dit voorkwam op een vreselijke manier.
Ze wilde uit het duister, terugkeren naar het licht.
Ze heeft haar afgeslacht.
Zonder aarzeling...
...en zonder spijt achteraf.
Bedankt, ik ben klaar.
Barone, het is uw beurt.
Edelachtbare...
Ik volg uw advies op en kom ter zake.
Angelica is gestorven...
...in de nacht van 3 op 4 maart van dit jaar.
Het einde.
Het einde. Er is verder niks.
Het einde van een leven.
Maar ook het einde van zekerheden.
Omdat deze dood het enige vaststaande feit is. Het enige.
Voor de rest hebben we alleen een hopeloze reeks tekortkomingen.
Hoewel de aanklagers de kanalen hebben doorzocht...
...is er geen moordwapen.
En de plaats en het moment van overlijden zijn slechts theorieën van de officier.
Zij heeft al een tragische fout gemaakt.
Zij beschuldigde iemand onterecht...
...die toen zelfmoord pleegde.
In plaats van haar woede te temperen...
...heeft ze arbitrair besloten een andere dader aan te wijzen.
Onderzoek op maar één manier.
Met oogkleppen op van vooroordelen.
Ze negeerde dat het slachtoffer...
...een leven vol geheimen had, en dat iemand anders...
...haar vermoord kon hebben. En niet Linda Monaco...
...die verklaart onschuldig te zijn...
...met oprechtheid en kracht.
Ik zal vechten voor de vrijspraak die ze verdient...
...en de opgebouwde beschuldigingen...
...af laten brokkelen...
...tot er niets over is.
Inspecteur Savini, u heeft deze foto's geanalyseerd.
Kunt u uitleggen wat dit voor foto's zijn?
Ja. Het slachtoffer werkte als gastvrouw op een feest in Palazzo Te...
...op de avond van 3 maart.
De politie identificeerde 171 gasten die op het feest waren...
...en 678 foto's die zij met hun telefoons maakten...
...en van de camera van de fotograaf die de avond fotografeerde.
Wat zijn relevante gegevens?
De aanwezigheid van zowel het slachtoffer als de gedaagde ter plaatse.
Hier zien we Angelica samen met een andere gastvrouw, Silvia Orrico.
Linda Monaco was samen met twee vriendinnen:
Anna Manfredi en Lavinia Belei.
Het tijdstip is gelijk, maar er zit 33 seconden tussen.
Het is 23,53 uur.
Deze twee foto's werden een minuut later genomen...
...door twee andere telefoons.
Het schema toont de positie van het slachtoffer en de verdachte.
De pijlen geven de kijkrichting weer...
...gereconstrueerd van hun gezichten.
Kijk.
Dit oogcontact, is het begin van het einde.
Ze kan niet ingaan op het bewijs van de getuige.
Dat klopt.
Angelica Petroni ging weg...
...alsof ze niet naar haar minnaars vrouw kon kijken.
Dit is speculatie.
Ga verder, officier.
Inspecteur, had Angelica persoonlijke bezittingen bij zich?
Haar collega's hebben het over een rugzak die ze altijd droeg.
En is deze rugzak gevonden? - Nee, nergens.
Is het daarom aannemelijk dat Angelica het gebouw wilde verlaten...
...om niet meer terug te komen?
En wie haar vermoordde, liet haar rugzak verdwijnen...
...met haar telefoon en haar portemonnee. - Dat is meer dan aannemelijk.
Maximaal 18 seconden later...
...zien we de beklaagde de bank verlaten waarop ze zat...
...en 11 minuten later was Mrs Monaco terug bij haar vrienden.
Tussen 23,54 uur en 0,05 uur.
Elf minuten.
Lang genoeg voor een moord in de tuin van Palazzo Te.
Op deze foto's ziet u een van de twee bassins...
...in de tuin van Palazzo Te.
Het gebied was die dag afgesloten en alleen voor personeel en catering.
Het water van deze bassins komt uit in deze kanalen...
...die onder Mantua stromen en eindigen in de Mincio.
Zijn er sporen van het slachtoffer gevonden buiten het gebouw?
Een stuk van haar jurk...
...zat verstrikt in de schoepen van de zuiveringsinstallatie.
Daarom is het waarschijnlijk dat Angelica daar in het water werd gegooid.
In een van de twee bassins van Palazzo Te.
Ja, en we hebben nog een aanwijzing...
...dat het slachtoffer nooit is weggegaan uit het park.
Haar scooter is daar namelijk blijven staan.
Dank u. Ik ben klaar.
U kunt doorgaan met het tegenonderzoek.
Goeie show.
Indrukwekkend.
'Het oogcontact.
Het begin van het einde.'
Wilt u haar ondervragen?
Negeert u inspecteur Savini?
Nee, zeker niet. Hier ben ik.
Hoe nauwkeurig kon u de kijkrichting bepalen?
Met een nauwkeurigheid van 94%.
Dus de beklaagde en het slachtoffer keken elkaar misschien niet aan.
Het is voor 94% zeker.
Maar niet zeker.
Er konden gasten in de weg staan, als een soort barrière.
Uit de getoonde foto's is het niet af te leiden.
Het tegendeel ook niet.
We weten niet of er iemand in de weg stond.
Maar laten we aannemen dat het oogcontact er is geweest.
De ene wist dat dit de vrouw van haar minnaar was.
De ander wist dat dit de minnaar van haar man was.
Het is toch logisch dat ze naar elkaar kijken?
Hij kan niet getuigen over hun intenties.
Natuurlijk niet, maar u wel?
Zijn er foto's van Linda Monaco die naar buiten gaat?
Nee. - Nee, ze bestaan niet.
Ik zal netjes zijn en dr Guerra's deducties niet betwisten...
...over het feit dat Petroni werd gedood buiten het paleis...
...en in een bassin werd gegooid, zoals ze zegt.
Maar voor de rest, 11 minuten, zegt dr Guerra.
De moord werd gepleegd in die 11 minuten.
Maar waarom?
Ik snap de vraag niet.
Uit de autopsie bleek dat ze ergens in die zes uur stierf.
Angelica Petroni is misschien om 0,01 uur vermoord...
...of om 1,30 of 1,00 uur, of wanneer u maar wilt...
...tot 6,00 uur.
Zoals uitgelegd, is het onwaarschijnlijk dat het slachtoffer...
...het park verliet na het verlaten van het feest.
Oké. Maar wie heeft haar dan vermoord?
Wie ging er buiten naar Angelica Petroni toe?
Dat is de vraag.
Helaas weet ik het antwoord niet, maar de officier doet alsof ze het weet.
En als ik het zogenaamd eens ben met die 11 minuten...
...als het tijdstip van de moord, blijft het een probleem.
Want die 11 minuten staan voor het zoveelste gat.
Een zwart gat van 11 minuten.
Van volledige onwetendheid over de gebeurtenissen.
Van leegte.
En er is niet één bewijs om het gat te vullen.
Ik ben klaar.
Mr Colombo, u woont toch in Viale Isonzo, in de buurt van Palazzo Te?
Op nummer 44.
Tweede verdieping.
Toen u werd ondervraagd op 2 april...
...zei u dat u iets had gehoord in de nacht van 3 maart.
Wat hoorde u precies?
Kom hier, kreng. - Wat moet je?
Ik stak de straat over en ging naar huis.
Kom, we gaan.
Weet u nog hoe laat het was?
Ik kom altijd om middernacht terug van de wandeling. Ik ben een gewoontedier.
En de stemmen?
Kunt u ze beter omschrijven? Waren ze van oude of jonge vrouwen?
Dit is suggestief.
Ik wil het verduidelijken.
Door suggestie.
Mr Colombo, geef antwoord.
Een jonge en een oude vrouw. - Mooi, een auditieve getuige.
Wilt u niet steeds onderbreken?
Een jonge en een oude vrouw.
Ik ga 'm kleineren. - Ik ben klaar.
Het is uw beurt.
Mr Colombo...
...sorry dat ik het vraag, maar hoe oud bent u?
Ik word in januari 84.
Waterman? - Wat?
Niks. Ik dacht we iets gemeen hadden.
En met alle respect, heeft u gezondheidsproblemen?
Nou, als het regent, een beetje artritis.
En ziet u mijn bril niet?
Kom hier, kreng. - Wat moet je?
Wat moet je?
Heeft u tijdens de ruzie de vrouwen ook gezien?
Nee. - Omdat het donker was...
...en uw zicht is verslechterd?
Of misschien omdat het twee andere vrouwen waren?
Afgezien van uw zicht…
...werkt uw gehoor goed?
Ik ben net een jachthond.
Zo goed om 2 stemmen van 100 meter te kunnen onderscheiden...
...de leeftijd van twee vrouwen te bepalen en dat een maand te onthouden...
...toen de politie pas wist dat u een getuige was?
'Ik ga hem kleineren.'
Sorry?
Dat zei u net tegen uw collega. Ik kon u horen.
Klopt dat, raadsman?
Moeten we raadsman Arrigoni vragen om bevestiging?
Help uw collega om uit deze impasse te komen.
Heeft Mr Colombo echt een gehoor als een jachthond?
Hij zei dat.
Woord voor woord?
Ja. - Gefeliciteerd.
Misschien hebben we de leegte wat opgevuld.
De zitting wordt om 14,30 uur hervat. Lunchpauze.
Wat? Moest ik soms liegen?
Silvia, wat was je relatie met Angelica?
Ik was haar beste vriendin en ook haar enige.
Hallo. - Hé.
Hoe gaat het? - Prima.
We gaan.
Heeft ze verteld over haar relatie met Claudio?
Ja.
Ja, en toen Angelica Linda zag...
Wacht, dat vraag ik jou.
Wat gebeurde er toen Angelica Linda Monaco zag?
Ze leek bang, ze verliet haar post en liep naar achter...
...waar de gasten niet mochten komen.
Laatste vraag. Silvia...
'Wat deed jij toen?'
Ik belde haar, maar ze nam niet op.
Na een tijdje ging ik haar zoeken.
Ik kon haar niet vinden, dus ik ging hierheen.
Ik keek door de zuilengalerij...
Luister, zou je geen vork in het...
Ik heb namelijk een maand aan dit 1:125 schaalmodel gewerkt.
Ga anders even roken, Andreoli.
Oké.
Maar laten we dit niet als kantinetafel gebruiken.
Ik heb ook gebakjes meegenomen.
Bedankt.
We zijn klaar. Goed gedaan.
Wanneer is het mijn beurt? - Bij de zitting in januari.
Waar ben je met de feestdagen? - Bij m'n ouders.
Oké, dag. - Dag.
Dag. - Dag.
Schattig. De documenten die je wilde. - Bedankt.
Je mag haar wel.
Ik weet dat je haar soms opzoekt.
Ze is hier alleen.
Ik ken het leven als je ver van huis studeert.
Nou, het is leuk. - Zonder referentiepunten.
Furlan wil je zien. Met De Luca. - Oké, bedankt.
Wat doen we met Massimo Lorenzi? - Hij is de missende getuige.
Linda Monaco belde haar vader om 0,02 uur op de avond van de moord.
Gabriele belde direct Massimo Lorenzi, zijn hoofd beveiliging...
...met een strafblad voor afpersing en mishandeling. Waarom?
Jij denkt dat hij hem stuurde, toch?
Om eventuele sporen te wissen.
Logisch, toch? Als we hem vinden, is de cirkel rond.
Misschien weet hij alles.
En dan mist er ook nog geld in de holding van Monaco.
Ja, maar dat rapporteerde hij wel.
Maar het is de perfecte dekking voor zo'n delicate dienst.
De opname was op 4 maart, de dag na de moord.
Jammer dat je Lorenzi nog niet hebt gevonden.
Nog een feit om de theorie te steunen. Hij verdween op 4 maart.
Hij is het land uit. Geduld is vereist.
Je weet hoe ik denk over de lopende onderzoeken.
Dit is te duur voor ons en de politie.
We luisteren z'n ex, z'n zoon en vrienden al 36 weken af.
Laten we er 40 van maken.
Nog één maand. - Echt niet.
Twee weken. Niet langer. - Vertel over 327 om haar op te vrolijken.
Waar heb je het over?
Over foto 327, voor de getuigenis van Silvia Orrico.
We ontmantelen Linda's alibi met haar vrienden:
Anna Manfredi en Lavinia Belei.
Ja. Linda stond op van de bank, maar om wat te gaan drinken aan de bar.
Ik ben haar nooit uit het oog verloren. - U ook niet?
Nee.
We gaan terug naar 15 maart, toen ik jullie ondervroeg op het bureau.
Jullie moesten toch even wachten?
Hoelang laat ze ons wachten?
Ik kan het niet meer aan.
Blijf rustig.
We moeten zeggen dat Linda nooit is weggegaan. Oké?
En wat zou dit bewijzen?
Uw verklaring is afgesproken, of niet?
Nee.
Ik zie twee vrouwen die niet gewend zijn te getuigen.
Ze willen de waarheid vertellen...
...maar worden nerveus omdat zij ze laat wachten.
Raadsman... - Het spijt me.
Dit is haar visie.
Voor mij zijn het twee vrienden die elkaar steunen in een rotsituatie.
Jullie logen om jullie opgepakte vriendin te helpen.
Want zonder jullie leugen verdwijnt haar alibi.
Misschien waren jullie al geïnformeerd hoe belangrijk deze verklaring was.
Dit is een valse beschuldiging. Er is niets...
Raadsman, stop met tegenwerken.
Mrs Manfredi, u loog in maart en u liegt nog.
Dit sta ik niet toe.
Mrs Manfredi...
...u heeft twee kinderen, toch? - Ja.
Dit is niet relevant. - Raadsman.
Ruggero. Genoeg. - Genoeg onzin.
Hoe oud zijn ze? - Stella is twee en Paolo zes.
Wat een toeval.
De straf voor valse getuigenissen ligt tussen de twee en zes jaar.
Wat zou u uw kinderen zeggen?
Je ging niet naar de bar.
Je was weg. - Wat zeg je nou?
Ik kan niet meer liegen.
De getuige staat onder druk.
Ga verder, Mrs Manfredi.
Linda stond op...
...en kwam na tien minuten terug.
Jij bracht de drankjes voor ons alle drie. - Niet waar.
Hoe zag Mrs Monaco eruit toen ze terugkwam?
Ze was...
Ze leek overstuur.
Je liegt. - Blijf rustig, ga zitten.
Waarom lieg je? Wat heb ik gedaan? - Stilte. Rustig, Mrs Monaco.
Officier, is uw onderzoek klaar? - Ja.
Ik stel het verhoor van de getuigen uit.
Nee, maar waarom?
U wilt liever niet dat de raadsman zich voorbereid...
...maar er is nu te veel onrust. De zitting wordt geschorst.
De zitting gaat volgend jaar verder op 8 januari om 9,30 uur.
Fijne feestdagen allemaal.
We zijn beschadigd.
De uitkomst van de hoorzitting was rampzalig.
Bedankt, Ottavio.
Jouw enthousiasme had ik net even nodig.
Vittorio.
Vertel eens goed nieuws. Hebben we iets over Anna Manfredi?
Iets wat ik kan gebruiken voor het verhoor dat godzijdank is uitgesteld.
Ze runde een kleine boetiek met haar man.
Zes maanden geleden gingen ze dicht omdat het niet liep.
Ideale vrouw en moeder.
Jij zei dat ze zouden volhouden.
Is het mijn schuld? - Niet de mijne.
Raadslid? - Niet storen. We maken ruzie.
Geef me iets, ik lig onder vuur.
Jij wilde het.
Ruggero... - Wat een harmonie hier.
Alleen jij.
In je kantoor.
Mara, wil je de situatie beoordelen?
Bij het proces begon je net als F1-auto's die in de eerste bocht crashen.
Kijk me niet zo aan. Je viel de officier direct aan.
Zij won op elk punt.
Jij bent? - Je irriteerde Ventura.
En we weten heel goed hoe belangrijk de rechter is.
Om het nog erger te maken is Linda's zwakke alibi, helemaal weg.
Om je vraag te beantwoorden, ik ben advocaat Mara Raimondi.
Ik leid de juridische afdeling van dr Monaco.
Ik luister.
Ik wil de aanklacht vernietigen. - Ga dan in de verdediging.
Om Linda's onschuld te bewijzen moeten we een andere moordenaar vinden.
Ik werk hier al maanden aan met Vittorio De Grandis.
We hebben alle escortklanten onderzocht, maar die willen niks zeggen.
En helaas hebben we nog geen bewijs voor een andere schuldige gevonden.
Maar dit is de juiste aanpak.
Als we niet kunnen bouwen, moeten we afbreken.
Ik heb veel mensen in dienst.
Wij zijn weldoeners, Linda en ik.
Ze moeten van ons houden in deze stad. Maar sinds dat meisje stierf...
...voel ik de lucht om ons heen veranderen.
Ik ruik jaloezie. Mensen willen ons zien falen.
En jij vertelt me alleen smoesjes.
Ik doe m'n best. - Je best?
Nee. Dat is niet genoeg.
Weet je waarom ik jou koos?
Tussen alle anderen, ouder en met meer ervaring?
Omdat dit proces de kans van je leven is.
Maar je verpest het nu al.
Ik herpak me.
Ik hoop het.
Want vanaf nu heb je Mara naast je staan.
Ik hoef geen hulp.
Je moet gaan winnen.
Anders zet ik iemand op jouw plek...
...die dat wel kan.
Wist u dat uw dochter als prostituee werkte?
Angelica zou zoiets nooit doen.
Ze was een goeie meid.
Angelica kwam een keer logeren en was haar pyjama vergeten.
Zo was ze. - Hoe bedoel je precies?
Ze was slim, ze begreep alles eerder, maar ze vergat de simpelste dingen.
Waar denk je aan?
Aan wat ze vaak zei.
Ze voelde zich leeg vanbinnen.
Soms voelde ze het niet.
Maar het was het er altijd.
BEN JE WAKKER?
NET ALS JIJ. HOE GAAT HET?
REDELIJK.
Waar was je? - Aan het werk voor jou.
Moet je me niks zeggen?
Ik? - Ja.
Word nooit boos in de rechtszaal. - Moest ik stil blijven?
Ja.
Die video kon voor problemen zorgen.
Ik kon alleen beginnen over nervositeit.
Je moet meer naar me luisteren. - Hoe ging het?
'Ik ga hem kleineren.' Ja.
Prima.
We staan quitte. Zij wonnen.
Je moet me helpen. - Hoe?
Ik heb alles verteld.
De officier heeft Anna zover gekregen.
Dus ze loog?
Natuurlijk.
Geloof je me niet?
Oké dan.
Als ze loog, had ze vast een reden.
Vertel me over haar.
8 JANUARI TWEEDE HOORZITTING
Mrs Manfredi.
Ik wil alleen u verhoren...
...omdat alleen u de verklaringen van het onderzoek tegensprak.
Waarom hebt u uw verklaring veranderd?
Ik wilde Linda helpen als vriendin.
Maar een meisje stierf, ik kon niet meer liegen.
Het is nooit te laat voor de waarheid.
Het had meteen gekund.
Ja.
En hiervoor bied ik jullie mijn excuses aan.
Laten we hopen dat u deze keer eerlijk bent.
Heeft u Linda Monaco om een grote lening gevraagd?
Ja. - In februari, toch?
Ja. - En?
Ze moest erover nadenken.
Toen werd ze gearresteerd en nadat u uw getuigenis gaf...
...zocht u haar op in de gevangenis. - Ja.
En u vroeg haar weer om geld.
Geef antwoord.
Ja, maar...
Ja, maar wat?
Linda zei vast dat het niet meer mogelijk was.
Ja.
En na deze mislukte lening...
...heeft u zich failliet laten verklaren.
Klopt dat?
Ik heb hier een kopie.
Nou, ja. Ik ben failliet verklaard. - En dat viel u zwaar.
Ik was teleurgesteld. - 'Teleurgesteld.'
U verliet de vergadering zonder afscheid te nemen.
Ik weet het niet meer. - Vast niet.
Ik vertel wat over mezelf.
Ik kom hier niet vandaan.
Ik ben geboren in Napels, maar ik woon hier al heel lang.
Ik ken de stad. Die illusie had ik tenminste.
Ik wil uw biografie en uw gedachten niet kleineren...
...maar wat is uw punt?
Dat de omgeving van Linda Monaco vijandig is.
Vol jaloezie en hypocrisie. De hypocrisie die ook u heeft gedreven.
U maakte zich geen zorgen dat zij vastzat...
...maar om uw bedrijf dat failliet ging.
Wist u dat Linda u zag als een van haar beste vrienden?
Daarom werd ze hier kwaad.
Ze was zo overtuigd van uw vriendschap...
...dat ze mij, haar advocaat, niks vertelde over die lening.
Zo is zij.
Linda Monaco had niet eens gedacht dat dit uw gedrag zou beïnvloeden.
Ik vertelde de waarheid. Ze liep de feestzaal uit.
Welke waarheid? Eerst zegt u het ene, dan het andere.
De enige waarheid is dat u een goede reden had om u verklaring te wijzigen.
Ik ben klaar.
De hoorzitting wordt uitgesteld tot 11 januari.
Je weet vast nog niet hoe dit werkt. Je moet je strategie met mij delen.
Wat je ook wil doen, je overlegt eerst.
Echt waar? Ik had applaus verwacht.
Guerra's getuige kapotgemaakt...
...en geen bedankje? - Je moet me alles vertellen.
Sorry dat ik je zo laat stoor, maar Lorenzi heeft zijn zoon gebeld.
Speel maar af.
Hallo? - Marco? Ik ben het.
Waar hang je uit?
Ik kan niks zeggen en hou het kort. Ik wilde je gelukkig nieuwjaar wensen.
Je bent een eikel. Besef je wel wat je gedaan hebt?
Luister alsjeblieft...
Je zei clean te zijn en je wilde me weer zien.
En dan verdwijn je gewoon negen maanden. Rot toch op.
Waar belde hij? - In een hotel in Kaapverdië.
We vroegen om medewerking van de lokale politie...
...maar hij is al weg uit het hotel.
Hij kan niet ver weg zijn. Laten we Interpol waarschuwen.
Hoi. Ik hoorde over het proces op de radio. Wat doe je?
Ik ga naar huis.
Oké. We sms'en elkaar, we sturen elkaar gesproken berichten.
Zullen we afspreken?
Hé, schoonheid. Hoe gaat het? - Prima.
Giovanni?
Andreoli. Wat is er?
Silvia Orrico belde. Ze is door iemand benaderd bij haar huis.
Stuur twee wagens en zeg dat ik kom. - Doe ik meteen.
Goedenavond, mevrouw. - Goedenavond.
Hoi. - Hoi.
Kom binnen.
Hoe gaat het? - Prima.
Loop maar mee.
Dus je bent bedreigd. Hoe?
Ik wilde gaan dansen en die vent kwam uit het niets.
Ik mocht morgen niks zeggen.
Hoe zag hij eruit?
Hij had een wollen muts en een sjaal. Ik zag z'n gezicht niet.
Hoe dan ook, de politie is er en blijft hier de hele nacht.
Dus er kan niks gebeuren. Dat beloof ik.
Oké.
Fijn dat je er bent.
Heb je al gegeten? - Nee.
Pizza? - Waarom niet?
Ik ga meteen bellen. - Oké.
Ik wil graag twee pizza's bestellen.
MOORDZAAK: LINDA MONACO GEARRESTEERD
Welke wil je?
Margherita, alsjeblieft. - Oké.
Ja, twee margherita's.
Oké.
Bedankt.
BESTE VRIENDEN
Tot ziens, bedankt.
Mag ik wat vragen? - Ja.
Ben je altijd zo met getuigen?
Hoe bedoel je?
We hebben al 20 keer afgesproken. Je stelt heel veel vragen.
Je bent niet zomaar een getuige.
Kom op, leg weg. - Ik kan je wel horen.
Was ze verliefd? Op Claudio bedoel ik.
Ze dacht van wel.
Toen zag ze dat hij een eikel was.
Denk je dat hij haar...
...heeft gedwongen tot prostitutie?
Ik weet het niet.
Maar dat kan zeker.
Laten we het over jou en Angelica hebben.
11 JANUARI DERDE HOORZITTING
Hoe kennen jullie elkaar? - We werkten als hostesses op evenementen.
Ik was haar beste vriendin. We belden elke dag.
Rustig. - Ik doe m'n best.
Heeft ze ooit over het escortbureau verteld?
Nee. Ze heeft daar nooit over gepraat. Misschien schaamde ze zich.
Dit klinkt ingestudeerd. - Raadsman.
Dat is niet zo.
Ze vroeg me niet om escort te worden, vast om vrienden te blijven.
Dat denk ik.
Ja, we moeten het slachtoffer in ere herstellen.
Maar het gaat om feiten. - Dat klopt.
Silvia, werkte je op de avond van 3 maart met Angelica in Palazzo Te?
Ja.
Dus je was bij haar. Weet je nog hoe het ging?
Ik wist van haar affaire met Cavalleri.
Ze maakte zich zorgen toen ze zijn vrouw...
...Linda Monaco zag.
Daarom ging ze weg. Ze was bang.
Pardon, edelachtbare. Maar is Miss Orrico telepathisch?
Zei ze dat ze bang was of hoort dit bij je sterke verhaal?
Beledig haar niet. Ze vertelt feiten.
Nee, dit is een veronderstelling en u verstaat me wel.
Silvia, wat deed je toen Angelica haar post verliet?
Ik riep haar, maar ze draaide zich niet om.
Toen ging ik ook naar achter, maar ik was haar kwijt.
Dus liep ik naar de ingang van het gebouw...
...en draaide me om naar de bassins.
En toen zag ik haar.
Mag ik even iets zeggen. - Ga uw gang.
Ik wil iets aanstippen. We hebben de foto nu niet...
...maar de ingang en de bassins liggen vrij ver uit elkaar.
Het zicht is 's nachts slecht.
Als ze het tegendeel wil bewijzen, misleidt ze de rechtbank.
Nee, ik misleid niemand.
En om te bevestigen wat Silvia zegt, laat ik een nachtfoto zien...
...genomen vanaf dezelfde plek waar Sylvia stond.
Dit is een van de 678 verzamelde foto's...
...genomen bij de ingang van de zuilengalerij.
Om 23,56 uur, midden in die beruchte 11 minuten...
...die volgens Barone leeg zijn.
Terwijl ik denk dat ze erg vol raken.
Waar komt deze foto vandaan?
Deze foto is niet ingediend.
Natuurlijk wel, samen met de andere.
Gemerkt met nummer 327.
Misschien heeft u niet ingezoomd.
Zwart en hetzelfde, de etui-jurk die Angelica die avond droeg...
...en de jurk van de verdachte.
De lengtes komen overeen met Angelica Petroni...
...en Linda Monaco.
Silvia...
...ondervraagd door de politie in de nacht van 14 op 15 maart...
...daarna door mij 's ochtend op de 15e, beweert iets gezien te hebben.
Iemand die naast Angelica stond.
Wie was dat?
We kennen de getuigenis, het kan iedereen...
U bent zo aan de beurt.
Silvia, geef maar antwoord.
Is er iets?
Sorry.
Ik kan het niet meer verzwijgen.
Ik ben het.
Ik sta bij haar op de foto.
Ik heb haar vermoord.
Ondertiteld door: Miel Cuppen